Navigation
Inhalt
Wlodzimierz OdojewskiEin Sommer in Venedig
Roman
Aus dem Polnischen von Barbara Schaefer
Leinen mit Schutzumschlag und Lesebändchen
128 Seiten € 14,80
ISBN 978-3-86555-044-6
Nominiert für den Deutschen Jugenliteraturpreis 2008
"Eine unvergleichliche Aura... Das liegt zum einen an der kraftvollen und präzisen, sehr poetischen Sprache und zum anderen an der Erzählperspektive eines Kindes... zauberhaft filigrane, nachdenkliche, mal traurige, mal amüsante Kindheitserzählungen..." Marta Kijowska, FAZ
"... eine kleine Perle. Ein Roman, der federleicht daher kommt... das alles ist auf nur 125 Seiten so charmant beschrieben, dass man das Buch nur ungern weglegt, weil manche Träume eben sehr viel schöner als die Realität sind." Nürnberger Nachrichten
"Verträumt, poetisch, glänzend geschrieben"
La Presse, Montréal
Marek träumt davon, in den Ferien nach Venedig zu fahren. Das hatte Mama ihm versprochen. Aber der Sommer 1939 hält andere Überraschungen für ihn bereit. Er bleibt in Polen - und erlebt er eine Reise, die das echte Venedig an Wundersamem, Überraschendem, Poetischem bei weitem übertrifft.
Obwohl er erst neun ist, weiß Marek bereits alles über diese magische Stadt. Er hat den Gesprächen der Eltern gelauscht, Photos aus Zeitschriften ausgeschnitten, sich sein eigenes Bild von der Lagune, den Palästen und Kanälen zusammengeträumt: Kein Wunder, sind doch auch Mama und ihre schönen, leicht versponnenen Schwestern durchaus phantasiebegabt.
Aber dann: anstatt nach Venedig wird Marek überraschenderweise zu seiner Tante Weronika geschickt, aufs Land in eine Jugendstilvilla, umgeben von Obstbäumen und einem verwunschenen Garten. Eines Tages entdeckt Marek im Keller des Hauses eine Wasserpfütze, die sich rasch vergrößert. Kein Zweifel, eine Thermalquelle! Seine Lieblingstante Barbara greift die Idee prompt auf… Während draußen vom strahlend blauen Himmel die ersten Bomben fallen, taucht Marek ein in eine Phantasiewelt, ohne zu ahnen, dass sie das Ende seiner Kindheit bedeutet.
Pressestimmen
"Ein Sommer in Venedig ist der kurze, poetische, bezaubernde und melancholische Roman einer Kindheit, einer Kindheitsverzauberung, die jäh und brutal endet... Was der ambitionierte Münchner SchirmerGraf Verlag hier präsentiert, ist eine echte Trouvaille. Die Wieder-Ausgrabung (glücklicherweise noch zu Lebzeiten) eines großen europäischen Autors. Nun ist seine leichte, federnde, nachdenkliche, kluge, sinnliche und eindringliche Prosa von neuem zu entdecken. Ein kleines großes Buch. Ein Glücksfall der zeitgenössischen Literatur."
Alexander Kluy, Seite 4 (Online-Magazin)
"Odojewski gelingt es meisterhaft, die nebulös bedrohlichen und verstörenden Vorgänge aus der Perspektive eines Neunjährigen zu erzählen... Es ist einen poetische Welt, in die Marek eintaucht... wäre da nicht der immer lauter werdende Donner, der aus der Ferne in die Idylle dringt... So entwirft der Roman die tragikomische Parabel einer Initiationsreise, die ganz anders verläuft, als sie für den Jungen aus gutem Hause vorgesehen war."
Manuela Reichart, Gutenbergs Welt (WDR 3)
"Odojewski schlüpft auf überzeugende Weise in die Perspektive eines Kindes, das einerseits versucht, die beunruhigenden Zeichen aus der Erwachsenenwelt zu entschlüsseln, andererseits in einer eigenen Unbefangenheit lebt... Es entsteht eine Gegenwelt zum Krieg, die ihn nicht leugnet, aber ihm etwas entgegensetzt. Odojewski rutscht dabei nie ins Sentimentale, die Poesie besteht neben dem Grauen."
Elke Biesel, Kölner Stadtanzeiger
Pressestimmen zur französisch-kanadischen Ausgabe
„Der Krieg kündigt für Marek das Ende der Unschuld an, aber ihm bleibt die Kraft der Phantasie, die ihn vor der Wirklichkeit beschützt….Dieser kurze Roman, so zart und poetisch, so komisch und zugleich tragisch, ist von bewegender Anmut.“ Paris Match
„Ein Meisterwerk an Poesie, an Subtilität, an tragik-komischer Träumerei.“ Livre Hebdo
„Ein Text voller Charme und Poesie… es gibt hier Sätze, die an die des großen Marcel erinnern…“ Page
„Verträumt, poetisch, voller Charme, glänzend geschrieben…Eine schöne Kindheitsgeschichte, Geschichte eines Traums, einer Flucht in sanfte Spinnerei.“ La Presse, Montréal
Zum Autor Wlodzimierz Odojewski
Weitere Bücher bei SchirmerGraf:
Als der Zirkus kam
Gesamtprogramm